TAFELGESPREK Theater vertalen is een kunst én een vak

Openingsevent van Shakespeare is dead 2024 met een korte introductie van alle programma-onderdelen, muziek van Astronaute en De Staat van de toneelschrijver door Rebekka de Wit

sid*

13.02.2024 • 20:00
OPEK (kleine zaal), Leuven

VOORSTELLING
Beven - Het nieuwstedelijk

tekst Maria Milisavljevic (selectie SID 2022)
vertaling Henri Bloemen
regie Stijn Devillé
spel Sara Vertongen
muziek Geert Waegeman

met Engelse boventitels

sid*

13.02.2024 • 20:00
30CC/Wagehuys, Leuven

VOORSTELLING
Analoog - DE HOE

van en met Louis Janssens en Willem de Wolf

sid*

13.02.2024 • 21:00
OPEK (zwarte zaal), Leuven

SCRATCHNIGHT #OPEN CALL

Wil je graag jouw werk laten spelen door een bende enthousiaste acteurs. Lees verder!

sid*

14.02 – 17.02.2024 • 00:00 – 00:00
OPEK, Leuven

CURSUS Teksttheater 360°: spelen, lezen, reflecteren, kijken, bestuderen

Vierdaagse WISPER cursus voor veelvraten. Ontdek de volledige internationale selectie en ga er zelf mee aan de slag. Met Joke Cant, Jan Sas, Eva De Mulder

sid*

14.02.2024 • 10:00 – 11:30
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Internationale selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Exodus
Uma Nada-Rajah

The Empty Suitcase
Kaveh Ayreek

sid*

14.02.2024 • 10:00 – 18:00
OPEK, Leuven

CURSUS Speldag: de verbeelding van de schrijver vs. de verbeelding van de speler

Ga aan de slag met een zinneprikkelende tekst en bezoek één van de staged readings tijdens deze WISPER workshop met docent Eva De Mulder.

sid*

14.02.2024 • 11:30 – 13:30
Cas-co, Leuven

LUNCH van de wijde wereld

in samenwerking met SABAM

Internationale professionals en toneelschrijvers ontmoeten elkaar bij de lunch.

sid*

14.02.2024 • 13:30 – 15:30
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Nederlandstalige selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Sea of Silence
Esther Duysker en Floor Houwink Ten Cate

De Stem van Vingers
Thomas Bellinck & Said Reza Adib

Dagboek van een leeg bed
Mokhallad Rasem

sid*

14.02.2024 • 16:00 – 17:30
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Internationale selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Two Palestinians go dogging
Sami Ibrahim

Bad Roads
Natalka Vorozhbyt

sid*

14.02.2024 • 18:00 – 19:00
OPEK (box)

DEBAT #Toneelschrijven vanuit een ander land dan je geboorteland ENG

In de selectie 2024 valt op dat heel wat schrijvers niet meer leven en werken in hun geboorteland. Ze zijn gevlucht, geïmmigreerd of leven in ballingschap. Een gesprek over de consequenties en de uitdagingen.

sid*

14.02.2024 • 20:00
OPEK (grote zaal), Leuven

VOORSTELLING
Happy in Holland - ROSE Stories, Theater Bellevue & Via Rudolphi Producties

tekst Sun Li en Tjyying Liu
regie Char Li Chung
met Charlotte Ha en Mei Ling Wan-Im
scriptontwikkelaar Ernie Tee

sid*

14.02.2024 • 20:00
30CC/Schouwburg, Leuven

VOORSTELLING
De duivels / les diables - Krapp & KVS

concept Mats Vandroogenbroeck, Nona Demey Gallagher en Timo Sterckx (KRAPP)
tekst Mats Vandroogenbroeck
spel Mats Vandroogenbroeck, Timo Sterckx, Fleur Perneel, Bastiaan Vandendriesche, Maria Zandvliet en Fiene Zasada
regie Nona Demey Gallagher

Frans en Engels boventiteld

sid*

14.02.2024 • 20:00 – 22:00
Cinema ZED, STUK, Leuven

VOORSTELLING
Bad roads (film)

Vier korte verhalen spelen zich af langs de wegen van Donbass tijdens de oorlog. Geen plek is veilig en niemand begrijpt wat er aan de hand is.

De gelijjknamige film van de theatertekst van Natalka Vorozhbyt (uit de SID internationale selectie 2024).

Met nagesprek met de maakster!

sid*

14.02.2024 • 21:00
OPEK (zwarte zaal), Leuven

SCRATCHNIGHT #STUDENT

LUCA Drama host deze avond. Theaterstudenten der nederlanden, kom af!

sid*

14.02.2024 • 21:30
OPEK (kleine zaal), Leuven

VOORSTELLING
Beven - Het nieuwstedelijk

tekst Maria Milisavljevic (selectie SID 2022)
vertaling Henri Bloemen
regie Stijn Devillé
spel Sara Vertongen
muziek Geert Waegeman

met Engelse boventitels

sid*

15.02.2024 • 10:00 – 11:30
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Nederlandstalige selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Trojan Wars
Peer Wittenbols

De Zaak Shell
Rebekka de Wit & Anoek Nuyens

sid*

15.02.2024 • 10:00 – 17:00
OPEK, Leuven

CURSUS Theaterdocentendag: schrijven en maken met groepen

Hoe begeleid je een schrijfproces wanneer je met een groep een voorstelling maakt? Eén van de geselecteerde SID-schrijvers zoekt tijdens deze WISPER cursus mee met jullie naar de antwoorden op deze vraag.

sid*

15.02.2024 • 13:30 – 15:30
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Internationale selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Wonderwomb
Amir Gudarzi

Macadam Circus
Thomas Depryck

Wounds of the City
Sebastián Eddowes-Vargas

sid*

15.02.2024 • 16:00 – 17:30
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Nederlandstalige selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Ik maak me geen illusies en dit is er een van
Tine Van Aerschot

Mater
Femke Van der Steen

sid*

15.02.2024 • 16:00 – 18:00
OPEK (kleine zaal), Leuven

LAB FUTURE NARRATIVES #1: theater schrijven in tijden van klimaatcrisis ENG

Heel wat theaterteksten en voorstellingen op het festival hebben de klimaatcrisis als centraal thema. Al deze auteurs schuiven aan voor een gesprek over theater schrijven in tijden van klimaatcrisis.

sid*

15.02.2024 • 20:00
OPEK (grote zaal), Leuven

VOORSTELLING
9,6 (een verweer) - Het nieuwstedelijk

tekst en regie Stijn Devillé
spel Sara Vertongen
muziek Bert Hornikx & Joy Adegoke

met Engelse boventitels

sid*

15.02.2024 • 20:00
30CC/Schouwburg, Leuven

VOORSTELLING
There never was a Box (Mater II) - Femke Van der Steen & Tristan Feyten

tekst, regie, concept Femke Van der Steen
onderzoek Femke Van der Steen, Tristan Feyten
spel Tristan Feyten, Staf Bertheloot, Ramon Mahieu, Emil Leysen
muziek Jolan Decaestecker (Empty Apartments)

sid*

15.02.2024 • 21:00
OPEK (zwarte zaal), Leuven

SCRATCHNIGHT #uncut

Open podium voor muziek, slam en spoken word, gehost door Trill

sid*

16.02.2024 • 10:00 – 12:00
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Nederlandstalige selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL, SABAM en deAuteurs

Age of Rage
Jibbe Willems

Daar gaan we weer (white male privilige)
Annelies Verbeke

Liefdesverklaring (voor altijd)
Magne van den Berg

sid*

16.02.2024 • 10:00 – 17:00
OPEK, Leuven

CURSUS Schrijfdag: schrijven voor theater voor schrijfdocenten

CREATIEF SCHRIJVEN workshop voor schrijfdocenten die cursus willen gaan geven over theaterdialogen of die dit kort in een lessenreeks willen meenemen. i.s.m. Wisper

sid*

16.02.2024 • 12:30 – 13:30
OPEK (box)

DEBAT #Toneelschrijven in tijden van oorlog ENG

De oorlogen in Oekraine en Gaza blijven woeden en zorgen voor verbijstering. Ze resoneren ook in twee theaterteksten uit de internationale selectie: ‘Bad Roads’ (Natalka Vorozhbyt) en ‘Two Palestinians go dogging’ (Sami Ibrahim). Een gesprek over de impact van een oorlog op toneelschrijven.

sid*

16.02.2024 • 14:00 – 16:00
OPEK (rotonde), Leuven

READING ROOM Internationale selectie

in samenwerking met Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Fonds Podiumkunsten NL SABAM en deAuteurs

Judith Shakespeare - Rape & Revenge
Paula Thielecke

Three Winters
Tena Stivicic

The Writer
Ella Hickson

sid*

16.02.2024 • 14:00 – 16:00
OPEK (kleine zaal), Leuven

LAB FUTURE NARRATIVES #2: cultuurorganisaties in tijden van klimaatcrisis ENG

Sinds 2022 speelt Leuven een voortrekkersrol als Europese missiestad. De missie is 100 klimaatneutrale en slimme steden tegen 2030. Het eerste Leuvens Klimaatcontract bevat een actieplan naar klimaatneutraliteit in 2030, engagementen van partners om de acties uit te voeren, en een financieel model om die acties te bekostigen. Welke rollen zijn hier weggelegd voor de cultuursector? Welke expertise kunnen we delen?

sid*

16.02.2024 • 17:00 – 18:30
OPEK (kleine zaal), Leuven

VERS

Afronding & toonmoment writer’s room bewerking, begeleid door Frank Siera – LUCA School of Arts.

sid*

16.02.2024 • 20:00
OPEK (grote zaal), Leuven

VOORSTELLING
Freedom Club - theater arsenaal en Het Kwartier

tekst Freek Mariën
naar een idee van Timme Afschrift, Carl von Winckelmann en Freek Mariën
regie Freek Mariën, Carl von Winckelmann
met Joris Van den Brande

sid*

16.02.2024 • 20:00
30CC/Wagehuys, Leuven

VOORSTELLING
De uitnodiging - Laura Van Dolron

concept en tekst Laura van Dolron
van en met Laura van Dolron en Mark Kulsdom

UITVERKOCHT

sid*

16.02.2024 • 21:00
OPEK (zwarte zaal), Leuven

SCRATCHNIGHT #OPEN CALL

Wil je graag jouw werk laten spelen door een bende enthousiaste acteurs? Lees verder.

sid*

17.02.2024 • 10:00 – 11:30
De Hoorn, Leuven

ONTBIJT van de Lage Landen

in samenwerking met deBuren

Toneelschrijvers en andere theaterprofessionals uit Vlaanderen en Nederland ontmoeten elkaar bij ochtendkoffie en croissants.

sid*

17.02.2024 • 11:00 – 22:00
OPEK, Leuven

CURSUS Speldag: spelen met teksten voor jeugd- en kindertheater

WISPER cursus incl. theaterbezoek aan RAARHAAR met docent Jan Stas

sid*

17.02.2024 • 12:30 – 14:00
OPEK (box), Leuven

DEBAT #gender en etniciteit op scène NL

Een debat over ethische kwesties en actuele vraagstukken bij de keuze voor een theatertekst.
gehost door OPENDOEK & WiSPER

sid*

17.02.2024 • 12:30 – 16:00
OPEK (+2), Leuven

SHORTCUTS

Leer de ins en outs kennen van het schrijversvakgebied. Waar kan je terecht als schrijver voor steun en middelen? Wat zijn mogelijk interessante partners? Waar zijn er residentieplekken voor schrijvers? Hoe zit dat met auteursrechten? En hoe kan je je werken uitgeven?
Je komt hier alle SHORTCUTS te weten van SABAM, deAuteurs, Literatuur Vlaanderen, Kunstenpunt, Passa Porta, De Nieuwe Toneelbibliotheek, deBuren en het Toneelschrijfhuis.

sid*

17.02.2024 • 16:00
OPEK (grote zaal), Leuven

VOORSTELLING
RAARHAAR- Voss & fABULEUS

Regie Noa Pylyser
Tekst & coaching Nico Boon
Spel Aline Nuyens, Berthe Kilozo, Eline Kuppens & Maxime Waladi

sid*

17.02.2024 • 20:00
30CC/Schouwburg, Leuven

VOORSTELLING
Over de tong, over de lippen

Feestelijk avond vol nieuwe theaterteksten met o.a. Annelies Verbeke, Jan Decorte & Sigrid Vinks, Dalila Hermans, Freek Mariën, Frank Siera en meer!

sid*

ZOEKLICHTsessies

ZOEKLICHTsessies

Shakespeare is dead 2024

CURSUS Theaterteksten vinden en selecteren – voor leescomités en programmatoren

CURSUS Schrijfdag: Schrijven voor theater

TAFELGESPREK Writing for performance

OPENING

VOORSTELLING Beven - Het nieuwstedelijk

VOORSTELLING Analoog - DE HOE

SCRATCHNIGHT #OPEN CALL

CURSUS Teksttheater 360°: spelen, lezen, reflecteren, kijken, bestuderen

READING ROOM Internationale selectie

CURSUS Speldag: de verbeelding van de schrijver vs. de verbeelding van de speler

LUNCH van de wijde wereld

READING ROOM Nederlandstalige selectie

READING ROOM Internationale selectie

DEBAT #Toneelschrijven vanuit een ander land dan je geboorteland ENG

VOORSTELLING Happy in Holland - ROSE Stories, Theater Bellevue & Via Rudolphi Producties

VOORSTELLING De duivels / les diables - Krapp & KVS

VOORSTELLING Bad roads (film)

SCRATCHNIGHT #STUDENT

VOORSTELLING Beven - Het nieuwstedelijk

READING ROOM Nederlandstalige selectie

CURSUS Theaterdocentendag: schrijven en maken met groepen

READING ROOM Internationale selectie

READING ROOM Nederlandstalige selectie

LAB FUTURE NARRATIVES #1: theater schrijven in tijden van klimaatcrisis ENG

VOORSTELLING 9,6 (een verweer) - Het nieuwstedelijk

VOORSTELLING There never was a Box (Mater II) - Femke Van der Steen & Tristan Feyten

SCRATCHNIGHT #uncut

READING ROOM Nederlandstalige selectie

CURSUS Schrijfdag: schrijven voor theater voor schrijfdocenten

DEBAT #Toneelschrijven in tijden van oorlog ENG

READING ROOM Internationale selectie

LAB FUTURE NARRATIVES #2: cultuurorganisaties in tijden van klimaatcrisis ENG

VERS

VOORSTELLING Freedom Club - theater arsenaal en Het Kwartier

VOORSTELLING De uitnodiging - Laura Van Dolron

SCRATCHNIGHT #OPEN CALL

ONTBIJT van de Lage Landen

CURSUS Speldag: spelen met teksten voor jeugd- en kindertheater

DEBAT #gender en etniciteit op scène NL

SHORTCUTS

VOORSTELLING RAARHAAR- Voss & fABULEUS

VOORSTELLING Over de tong, over de lippen

VOORSTELLING
Beven - Het nieuwstedelijk

VOORSTELLING
Analoog - DE HOE

VOORSTELLING
Happy in Holland - ROSE Stories, Theater Bellevue & Via Rudolphi Producties

VOORSTELLING
De duivels / les diables - Krapp & KVS

VOORSTELLING
Bad roads (film)

VOORSTELLING
Beven - Het nieuwstedelijk

VOORSTELLING
9,6 (een verweer) - Het nieuwstedelijk

VOORSTELLING
There never was a Box (Mater II) - Femke Van der Steen & Tristan Feyten

VOORSTELLING
Freedom Club - theater arsenaal en Het Kwartier

VOORSTELLING
De uitnodiging - Laura Van Dolron

VOORSTELLING
RAARHAAR- Voss & fABULEUS

VOORSTELLING
Over de tong, over de lippen