Reading Room 6

Geënsceneerde lezing (NL)

In samenwerking met fABULEUS & Het Kwartier

Carl von Winckelmann – Wij de Wijken

BIO:

Carl von Winckelmann (°1982) is regisseur en theatermaker. Hij studeerde podiumkunsten (RITCS Brussel) en beeldende kunsten (KASK Gent). Hij is samen met Freek Mariën artistiek leider bij Het Kwartier. Daarmee maakt hij jeugd- en volwassenenvoorstellingen met een focus op straffe tekst, een stevige inhoudelijke basis en niet-evidente vorm of thematiek. Hij debuteerde als regisseur bij fABULEUS met Kasimir en Karoline. Hier maakte hij later nog Othello en De Metsiers, telkens op basis van geheel eigen vertalingen en bewerkingen.

Hiernaast werkt hij regelmatig als coach en eindregisseur voor diverse makers. Hij is docent en was van 2016 tot 2022 artistiek coördinator van de opleiding Drama van LUCA School of Arts, in Leuven. Hij bouwde deze opleiding verder uit, o.m. met het traject Schrijven, uniek in Vlaanderen.

Met Europese man: een kroniek werd Carl genomineerd voor de Toneelschrijfprijs 2025.

SYNOPSIS:

Een bende jongeren groeit op in een stad die traag in de grond wegzakt. Het is maar een paar millimeter per jaar, maar toch voelt het alsof de aarde van onder hun voeten wegvlucht. Dat plaatst elk van hen voor een moeilijke keuze: vertrekken of blijven? Kunnen ze wel vertrekken, of zijn ze veroordeeld om het hier uit te zitten? Terwijl de fundamenten letterlijk wankelen, zoeken de jongeren houvast bij elkaar. Hoe moeten ze richting geven aan het heden en aan hun toekomst in deze instabiele realiteit?

Ella Hickson – Oil / Hot Mess / Precious Little Talent

BIO:

Ella Hickson (°1985) is een bekroonde Britse toneelschrijver en regisseur uit Londen. Haar werk wordt wereldwijd opgevoerd; tot haar meest geprezen stukken behoren Oil en The Writer (Almeida Theatre), Swive (The Globe) en Anna (National Theatre). In 2020 was zij met The Writer geselecteerd voor Shakespeare is dead. Ze is lid van de Royal Society of Literature en ontving onder meer de Catherine Johnson Award. Momenteel ontwikkelt ze nieuw werk voor The National Theatre en diverse film- en televisieprojecten.

Het Thérèse Cornips Stipendium 2025 werd toegekend aan Jibbe Willems voor het vertalen van zeven teksten, met Oil, Hot Mess en Precious Little Talent als drie van de geselecteerde werken.

SYNOPSIS:

Oil: Een historisch epos dat een moederdochterrelatie volgt van 1889 tot een dystopische toekomst, over de impact van imperialisme en onze olie-afhankelijkheid.

Hot Mess: Een koortsachtige trip over de symbiotische band tussen een tweeling die, tegen een decor van clubs en luide muziek, de grens tussen liefde en destructie opzoekt.

Precious Little Talent: Een ontmoeting tussen twee jongvolwassenen op een New Yorks dak in 2008, waar hoop en desillusie botsen in een wereld vol werkloosheid en dementie.

Vertaler: Jibbe Willems